[3DS] Tales of the Abyss - Topic Ufficiale - in Europa il 25 novembre!

[Zehar87]

A meno che non l'abbiate già preordinato in qualche negozio forse vi converrebbe comprare TotA da amazon, dove il gioco è regolarmente in stock.

Eh, il fatto è che lo prendo da Open Games dove lo pagherei 20 euro in meno dando indietro Mario Galaxy... devo risparmiare e mi tocca aspettare.

[Miklos]

A meno che non l'abbiate già preordinato in qualche negozio forse vi converrebbe comprare TotA da amazon, dove il gioco è regolarmente in stock.

Per una volta volevo dopo tanto tempo comprare da un negozio non online e l'ho prenotato per sicurezza. Mai più. Domani se non arriva disdico l'ordine, mi faccio restituire i 5 euro di caparra e lo prendo da amazon.

[panzone]

E' multi5 alla fine o no ?

[Ecchi no Kuma-chan]

E' multi5 alla fine o no ?

Ovviamente no. E' eng dub senza sub nei fmv doppiati, just like the ps2 version. Inoltre le skits sono rimaste mute.

[Kawato]

Da gamestop lo avevano, però non credo di prenderlo, non subito perchè ho già fin troppa roba da finire e non a quel prezzo (45€) visto che possiedo già la versione ps2.
Magari più avanti ci farò un pensierino se non avrò fuso il 3ds con Mario Kart.

[Miklos]

Disdetto da Feltrinelli e comprato alla Fnac...

[Gogeta super sayan 2]

L'ho ordinato su amazon anche se non potrò giocarlo non avendo un 3ds... appena posso penso di giocarmi la versione undubb su ps2

[Miklos]

L'ho ordinato su amazon anche se non potrò giocarlo non avendo un 3ds... appena posso penso di giocarmi la versione undubb su ps2

hai fatto benissimo lo stesso, vista la distribuzione è possibile che tra 3 mesi non si trovi più a prezzo umano.

anche il retrocopertina è in inglese comunque, non solo il gioco

[Yurinoa]

anche il retrocopertina è in inglese comunque, non solo il gioco

A che livelli siamo arrivati...

[Magnvs]

L'italiano è il problema minore, il nostro mercato non basta a sostenere le localizzazioni di certi titoli medi su PS3, figurarsi quella di un titolo di nicchia sulla console con meno base installata in assoluto. Che poi si potesse fare uno sforzo almeno per la retro cover è vero, ma vedendo l'italiano al limite della comicità delle retro cover di certi jrpg di nicchia non so se sia una gran perdita XD

Il problema, se mai, è capire se Namco abbia pubblicato TotA sapendo che i retailer avrebbero ordinato un numero minuscolo di copie e accontentandosi di vendite davvero misere (del resto non ha costi di localizzazione, essendo la traduzione ripresa in toto dalla versione PS2) o se invece ci troveremo di nuovo di fronte a situazioni grottesche in cui ci si aspetta di vendere un numero di copie elevato senza averle distribuite e senza aver fatto anche solo un minimo di marketing.

Spero davvero che questa situazione non si ripeta anche per ToGF, visto che lì la situazione è assai diversa (alti costi di localizzazione, capitolo nuovo, utenza jrpgistica PS3 già relativamente consolidata etc), ma contando il marketing inesistente e la mancanza pressoché totale di materiale tradotto in termini di screenshot e trailer (al di là dei video di gameplay) non mi aspetto granché. Sarebbe veramente un peccato se la serie dovesse sparire di nuovo per via di errori simili.

[Miklos]

Sì meglio così che l'italiano da traduttore automatico di Rorona e c.
Per chiarire meglio la distribuzione... su zavvi è già out of stock

[alex_kid]

Via, non ho resistito e oggi mi è arrivata la copia da amazon E sono d'accordo con chi preferisce il retro cover in eng se proprio non si può avere un italiano decente, ricordo mi sembra un Cross Edge che tra verbi sbagliati e frasi senza senso era una cosa esilarante

[^Azazel^]

preso al day one ma prima devo finire rayman origins e mario 3D Land :P

Inviato dal mio GT-I9000 usando Tapatalk

[Yurinoa]

Il punto è che se non traducono neanche più il retro cover e FORSE (ma non è questo il caso) anche il manuale di istruzioni, se permettete allora vado di Import UK.

Se io acquisto i giochi in Italia nonostante siano in Inglese è solo per due motivi:

1) Collezionismo
2) Cover e Manuale in Italiano

Se tolgono queste cose vado di Import appena i titoli che mi interessano calano di prezzo.

Escludendo il fatto che Abyss 3DS non lo acquisterò, nel caso in cui avrei deciso di prenderlo sarei andata di Import visto che la versione messa sul mercato è la stessa per tutta l'Europa.

[Magnvs]

Ma infatti va benissimo importare dai negozi inglesi, tanto il +1 alle vendite lo si dà lo stesso. Per altro in questo caso l'import non era particolarmente vantaggioso a livello economico: la mia copia da amazon è costata circa 43 EU, mentre in un negozio a Milano ho visto TotA 3DS a 44.90 XD