In bocca al lupo - Crepi/Grazie

[Eleven]

Domanda apparentemente banale, ma forse interessante. Come rispondete al più noto "in bocca al lupo"?
La tradizione vorrebbe un "crepi" ma noto sempre di più reazioni non proprio positive, soprattutto quando l'augurio viene da un vostro superiore, come un datore di lavoro o un professore.

Voi come rispondete? Pensate sia più educato rispondere "grazie" ad un vostro superiore o mantenete il più tradizionale "crepi"?

[Azathoth.]

Io dico 'grazie' visto che non l'ho mai capito come augurio e se mi fanno notare che si risponde crepi io rispondo scherzosamente "allora la prossima volta augurami 'in culo alla balena' "

[MerloLozzo]

Io dico 'grazie' visto che non l'ho mai capito come augurio e se mi fanno notare che si risponde crepi io rispondo scherzosamente "allora la prossima volta augurami 'in culo alla balena' "

Finire in bocca al lupo, metaforicamente, significa cacciarsi nei guai. Per questo si risponde con "Crepi il lupo".

[El Gordito]

Una volta mi dissero "buona fortuna" e risposi "crepi".

Spoiler:

[deltax]

la trovo una baggianata, comunque prima non ero abituato quindi rispondevo grazie, poi mi sono abituato a rispondere crepi perchè sennò laggente pensa "porta sfigahh"...tanto a me non cambia niente come rispondo da me anche le persone più acculturate credono a una sorta di influenza negativa che le persone possono, per invidia, fare verso le altre...raccapricciante

[Eleven]

Manco a me, però ho sempre pensato fosse corretto rispondere in maniera tradizionale. Però "miei superiori" mi guardavano un pò male quando rispondevo "crepi", come se fosse un pò da bambini. Allo stesso tempo pensavo che rispondere "grazie" indicasse la non conoscenza della battuta.

*mind fucks inutili*

Immaginate un colloquio di lavoro, finite , vi dice "bene, allora ci risentiamo. In bocca al lupo". Che rispondereste?

[Azathoth.]

Finire in bocca al lupo, metaforicamente, significa cacciarsi nei guai. Per questo si risponde con "Crepi il lupo".

Si, letteralmente so cosa significa, è solo che non l'ho mai capito nel senso che "boh, che cavolo di modo di fare un augurio"

[MerloLozzo]

Perché gli auguri dovrebbero portare sfortuna.

[Affa]

Io dico 'grazie' visto che non l'ho mai capito come augurio e se mi fanno notare che si risponde crepi io rispondo scherzosamente "allora la prossima volta augurami 'in culo alla balena' "

In bocca al lupo -> crepi (il lupo, prima che mi mangi).

Yay!

[Azathoth.]

Perché gli auguri dovrebbero portare sfortuna.

E questa è un altro nosense che non ho capito, uno ti fa gli auguri per portarti sfortuna

Io sono un uomo semplice dalla mente semplice, faccio gli auguri per augurarti buona fortuna (non che io creda nella fortuna o altro, lo dico giusto per circostanza), senza tanti giramenti

[Nubilus]

http://www.ilmattino.it/pelo_e_contr...e/407820.shtml


Povero (me) lupetto.

[MerloLozzo]

E questa è un altro nosense che non ho capito, uno ti fa gli auguri per portarti sfortuna

Io sono un uomo semplice dalla mente semplice, faccio gli auguri per augurarti buona fortuna (non che io creda nella fortuna o altro, lo dico giusto per circostanza), senza tanti giramenti

Idem. Non credo alla sfortuna ma semplicemente a ciò che ti capita in quel momento. Però sono usanze. Che ci vuoi fare?

[the fury]

Rispondo "crepi, grazie"
Non perchè creda nella sfortuna ma per semplice convenzione sociale

[cesa]

Odio questo augurio, come quasi tutte le frasi fatte

Infatti non lo uso mai, e se mi viene rivolto cerco di non rispondere mai "crepi", ma ammicco o vado di "eh...daje", se sono in confidenza con la persona, altrimenti mi devo sforzare a dire "crepi". Che odio. Ma un semplice "buona fortuna" no ?

[el Bandido]

è un augurio che letteralmente ODIO. E odio ancor di più la risposta "crepi", quindi rispondo "grazie" se ho poco tempo, se ho tempo rispondo spiegando come stanno le cose, e cioè:

in bocca al lupo si dice perché (più o meno) i lupi per proteggere i cuccioli dai pericoli li portano via spostandoli con la bocca, quindi in bocca al lupo si è al sicuro (sennò se ci entrasse qualcosa l'essere mangiati dal lupo, che razza di augurio sarebbe?? )

ah, aggiungo la parte che odio di più. Quando rispondo frettolosamente grazie e vado via, mentre la gente grida "non hai detto crepi! devi dire crepi! DEVI DIRE CREPIIII!!! OH MIO DIO NON HA DETTO CREPI, QUALCUNO LO FERMI"
(ok, sono ironico ma comunque era per dire che sopporto ancor meno chi la vede in chiave scaramantica ed esige che tu risponda crepi perché sennò tutto ti andrà male )